Sanan são nunca käännös portugali-hollanti
- sint-juttemisJarenlang zijn wij door de Commissie aan het lijntje gehouden met beloftes voor later - ik vrees voor sint-juttemis - en dat gaat nog steeds zo door. Há anos que a Comissão nos faz promessas vãs, pedindo paciência - receio que até ao dia de são nunca -, e continua, infelizmente, a fazê-lo. Het vrije verkeer van personen, een van de hoogste goederen van de Europese Gemeenschap, wordt tot sint-juttemis uitgesteld. A livre circulação das pessoas, um dos bens supremos da Comunidade Europeia, é adiada para o dia de São Nunca. Onze kwestie – de noodzakelijke bescherming van de geografische herkomstbenamingen zonder vastlegging van een datum - wordt daarentegen gewoon naar sint-juttemis verschoven. Em contrapartida, aquilo que nós insistimos em pedir – a protecção das denominações geográficas de origem sem a especificação da colheita – continua a ser adiado para o chamado dia de São Nunca.
